Como lo Hice: Sunset Rays por Moos Wu

Es marzo y ha habido algunos cambios en de Fotógrafos y Fotos, una nueva página principal y una nueva sección: “Cómo lo hice”. Hay  por toda la red muchas fotografías increíbles, creadas por fotógrafos talentosos, y al verlas aparece naturalmente la pregunta ¿Cómo lo hizo? Pues de esto se trata precisamente esta nueva sección: le pedimos a los autores de estas increíbles fotografías que nos cuenten un poco sobre cómo le hicieron para capturar el momento.

Para comenzar con esta sección tenemos “Sunset Rays” por Moos Wu, así que dejamos que Moos nos cuente como lo hizo.

81/365 Sunset Rays por Moos Wu

Versión en español

Primero, tomé esta fotografía en el área de Cambridge y Brighton, cerca de Boston.

Lo primero que vi en la escena fueron los rayos de sol penetrando las nubes, y casualmente me encontraba cerca de un puente sobre la autopista, por lo que podía realizar una fotografía con un punto de vista tradicional de la línea del horizonte y los rayos del sol. Cuando estaba en el puente con mi equipo listo para disparar había algunas rejas bloqueando mi panorama, sin embargo logré encontrar un agujero entre las rejas, supongo que hecho por algún otro fotógrafo antes que yo, pues el agujero estaba en el lugar perfecto y su tamaño era precisamente el que necesitaba mi lente. Al momento de realizar el disparo me di cuenta de que esta foto era un candidato ideal para usar HDR, pues la luz de los rayos del sol era demasiado brillante como para capturarla junto al resto de la imagen. Por este motivo usé la función de bracketing de mi cámara. Para esta foto en particular usé un bracketing con 9 fotografías que después procesé usando Photomatix Pro, por último realicé algo de edición con Lightroom.

El haber encontrado aquel agujero en la reja me permitió incluir la autopista en la composición, y desde mi punto de vista es la autopista el punto central de atención después del llamativo cielo. ¡Le doy el crédito de esta fotografía a la persona que hizo aquel agujero en la reja!

Versión original en inglés 

First, I took this shot at the boarder of Cambridge and Brighton in Boston area.

I first noticed the scene by the sunset rays penetrating through the clouds, and coincidently I found a skybridge across a highway near me, thus I could have a vintage point to shoot the rays and skyline. When I was on the skybridge with my equipment to shoot, there were fences blocking my view; however, very luckily, I found a hole on the fences, and I guess that was broken by another photographer because the location of the fence’s hole is just a perfect spot for shooting and the size of it is also perfect for my lens to get in. At the moment of shooting, I knew I needed to make this photo in HDR, because the light was too bright and the rest of the composition was too dark, thus I used bracketing function of my camera. I shoot this photo by bracketing 9 photos in different exposures, and post-processed in HDR by Photomatix Pro, and did some final editing in my Lightroom.

Last, I consider myself lucky to take this photo because of the spot without obstacles can let me squeeze the highway into the composition, and I think it is the real highlight of the photo beside the powerful sky. I think this photo should be credited to the person who made that hole on the fences!

EXIF: ISO 100, f/22, 1/25s (Middle value), 24 mm lens, Nikon D700.

Título original/Original Title: Sunset Rays

Sitio web del Autor/Author´s Website: www.mooswu.com/

Si quieres compartir tu mejor fotografía y cómo la hiciste en esta sección simplemente agrega el enlace a tu foto a nuestro foro, una breve descripción sobre lo que te inspiró a tomarla, algo del proceso creativo y tus datos EXIF. Cada semana escogeremos las mejores descripciones para publicarlas en la página principal!

 

El lugar para aprender y leer… de Fotógrafos y Fotos en español.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.